eleven. . . As well as We confirm and you may replace from the All of our apostolic expert the latest prescriptions listed and you may wrote long ago regarding the book, dissemination, discovering, and hands out-of vernacular translations out-of sacred Scriptures.
several. . In particular, observe far more very carefully over folks who are assigned to offer public readings of holy scripture, so they setting faithfully in their office during the recognition of the listeners; lower than zero pretext at all should they challenge to spell it out and you will translate the fresh divine blog up against the lifestyle of your Dads otherwise the latest translation of your own Catholic Church.
This is basically the objective too of your own smart Bible Societies and that replenish the outdated skill of your heretics and you will ceaselessly force into the individuals of a variety, perhaps the uneducated, merchandise of your Bible
To your December 8, 1866, Pope Pius IX, in the encyclical QUANTA CURA, approved a good syllabus of eighty problems less than 10 different headings. Not as much as going IV, we discover indexed:
Pests of this kind are frequently reprobated in the severest conditions from the Encyclical Et celle-ci pluribus, Late. 9, 1846, (Come across #13-14):
They would actually trample underfoot the fresh rights both of the brand new sacred and of the fresh new municipal strength
thirteen. You recognize better, venerable brothers, others portentous errors and you can deceits where the new sons away from the world try very bitterly in order to attack the Catholic religion and you will brand new divine expert of one’s Church and its laws. For this is the goal of the fresh lawless activities from this Roman Get in and therefore Christ put the fresh impregnable foundation of Their Church. This is the goal of men and women miracle sects with come onward regarding dark so you can wreck and desolate both the sacred together with municipal commonwealth. They have started condemned which have regular anathema regarding the Apostolic letters of your Roman Pontiffs who preceded All of us We now prove this type of on the richness of your Apostolic electricity and order which they end up being most carefully noticed.
14. It situation these into the huge number and also at great pricing, into the vernacular translations, and that infringe the fresh holy statutes of Church. New commentaries being included commonly include depraved explanations; therefore, which have declined divine 
lifestyle, the fresh philosophy of the Dads plus the expert of the Catholic Church, they all interpret the text of your own Lord because of the their personal view, and therefore perverting its meaning. This is why, they belong to ideal problems. Gregory XVI out of happy memories, All of our premium ancestor, observed the lead regarding their own predecessors into the rejecting these types of societies inside the apostolic characters. It is Our very own usually so you’re able to condemn them at exactly the same time.
14. New smart opposition of the Chapel and you will human society you will need to entice the people in manners. Certainly its master measures ‘s the misuse of your own the fresh new technique of book-design. He could be wholly absorbed on ceaseless everyday guide and you will growth regarding impious leaflets, click and you will pamphlets that are full of lays, calumnies and you will seduction. In addition, within the cover of the Bible Communities that have long ago become destined by this Holy Discover, it spreading to your devoted within the pretext out-of religion, the brand new holy bible in vernacular translations. Mainly because infringe the Church’s legislation, he’s consequently subverted and most daringly twisted in order to produce an effective vile definition. So that you realize really well what aware and you will careful efforts you must build so you can encourage in your devoted people a complete horror regarding studying such pestilential instructions. Encourage him or her explicitly for divine scripture one to no boy, depending on his or her own wisdom, can claim the fresh new privilege from rashly bending the brand new scriptures to his very own definition against the definition hence holy mother-church holds features held. It was this new Church alone one to Christ accredited to protect the latest deposit of trust and choose the actual meaning and you can translation of your own divine pronouncements.